Réseau Zec English

SÉCURITÉ GAZ PROPANE

L’info-Mano
SPÉCIAL SÉCURITÉ
Bulletin d’information de la Zec Menokeosawin
Janvier 2016
La sécurité de nos employés et celle de nos membres étant notre priorité, nous
résumons dans cet Info-Méno, les principales réglementations en vigueur et les
conseils de prudence dans l’utilisation d’appareil au propane et à combustion.
DÉTECTEUR DE FUMÉE :
Le code national du bâtiment stipule que lorsque l’on rénove un logement ou lors
de la construction d’une habitation neuve, il faut installer des détecteurs de fumée
qui avertiront les usagers en cas d’incendie. Non seulement faut-il en installer un
près des endroits où l’on dort, maisil faut aussi en installer un à chaque étage, y
compris au sous-sol. (Source : Société de l’Assurance automobile du Québec
Il nous apparaît essentiel de respecter ces règles même dans un bâtiment
existant… le danger d’incendie est bien réel, surtout dans nos camps et roulottes
en plein bois.
EXTINCTEUR :
La disponibilité d’extincteurs en bon état de fonctionner est aussi indiscutable.
Vérifier annuellement la date d’entretien.
DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE :
Le code national du bâtiment rend maintenant obligatoire l’installation de
détecteurs de monoxyde de carbone dans les habitations neuves disposant d’un
appareil à combustion ou d’un garage intérieur. Le monoxyde de carbone est un
gaz produit par la combustion de produits tels que le bois, l’essence, le mazout, le
gaz naturel, le gaz propane, le kérosène et le naphte. Plusieurs personnes
ignorent les dangers de ce gaz mortel qui, contrairement à la fumée, est
inodore et n’irrite ni les yeux ni la gorge. (Source : Comod’Alarm et Société
de l’Assurance automobile du Québec)

2-L’intoxication au monoxyde de carbone peut survenir en raison d’un mauvais

entretien ou au dysfonctionnement des poêles à bois et équipement au gaz
propane.
Un détecteur de monoxyde de carbone produit une réaction chimique au contact
du CO qui déclenche une alarme.
Il est conseillé d’installer un détecteur de monoxyde de carbone :
• dans chaque pièce renfermant des appareils de combustion;
• dans les pièces éloignées fréquemment occupées par les habitants;
• dans chacune des chambres à coucher.
Il est essentiel d’installer un détecteur de monoxyde de carbone :
• dans les pièces où il y a un appareil à combustion et où les
personnes dorment;
• dans une pièce abritant un appareil à combustibles ouvert ou non
raccordé;
• dans les pièces où les habitants passent le plus de temps, comme
le salon par exemple.
Où installer un détecteur de monoxyde de carbone? :
Nous vous recommandons de suivre les consignes d’installation du
manufacturier de votre détecteur.
Consignes générales :
Dans une pièce meublée, le détecteur de CO doit être installé le plus loin possible
des appareils de cuisson mais à proximité de l’endroit où la personne dort.
Si l’appareil de combustion ou de cuisson se trouve dans une pièce qui n’est
généralement pas fréquentée, installez le détecteur directement à l’extérieur de
cette pièce pour entendre plus facilement l’alarme lorsqu’elle retentit.

3-N’installez pas un détecteur :

• dans une pièce très humide ou exposée à l’eau ;
• dans un espace clos, à proximité d’une bouche de ventilation ou
dans un endroit où il n’y a pas de circulation d’air.
DÉTECTEUR DE GAZ :
Le détecteur avertisseur de gaz protège en cas de fuite de gaz les occupants d’une
habitation contre l’explosion. Le détecteur de gaz détecte la présence de gaz
avant que sa concentration n’atteigne la Limite Inférieure d’Explosion (L.I.E.).
Il alerte les occupants par un puissant signal sonore.
Où installer un détecteur de gaz? :
Le gaz propane étant un gaz lourd, le détecteur de gaz propane est à installer entre
1 et 4 mètres de l’équipement au gaz à 30 et 40 cm au-dessus du sol.
Vous devez vous assurer que vos détecteurs sont conformes aux normes
canadiennes
DONC :
Toutes les roulottes, tous les camps et chalets devraient être équipés d’au moins:
• un détecteur de fumée
• un détecteur de monoxyde de carbone
• un extincteur
• une trousse de premiers soins
Bien entendu, ces équipements doivent être maintenus en bon état de
fonctionnement.

4-SÉCURITÉ ET RÉFRIGÉRATEUR AU PROPANE :

Comme c’est le cas dans les roulottes, les camps et les chalets sur la z.e.c. ,
lorsque le réfrigérateur est utilisé d’une façon saisonnière ou sporadique, il est
essentiel que le brûleur soit nettoyé régulièrement, particulièrement en début de
saison. Vous pouvez vous procurer une brosse pour le nettoyage de la cheminée
d’évacuation chez tous les fournisseurs d’articles de propane. Le brûleur ou le
conduit d’évacuation des produits de combustion peut être obstrué par des nids
d’insectes ou de rongeurs, des débris de rouille ou d’autres matières qui
empêcheront une combustion complète du combustible, ce qui occasionne la
production de monoxyde de carbone.
Il faut nettoyer le brûleur chaque fois que le réfrigérateur est déplacé, même sur
une courte distance, car lors d’un déplacement, la suie ou la rouille des parois du
conduit d’évacuation peuvent tomber et obstruer le brûleur, entraînant une
mauvaise combustion.
Le réglage du brûleur doit être effectué par une personne détenant un certificat de
compétence en matière de gaz. Généralement, les distributeurs de propane
peuvent offrir ce service d’entretien.
La majorité des réfrigérateurs au propane ne doivent pas être raccordés à une
cheminée extérieure, les produits de combustion sont rejetés à l’intérieur de
l’espace habité. Il est recommandé de laisser en tout temps, une fenêtre
entrouverte à proximité afin d’assurer une bonne alimentation en oxygène
ainsi que l’évacuation des produits de combustion.
Examen visuel essentiel en trois points du réglage du brûleur :
• la flamme produite par le brûleur doit être complètement bleue; si
une partie de la flamme est jaune ou orangée, le brûleur doit être
réglé;
• la base de la flamme doit être bien assise sur le brûleur;
• aucun objet ne doit obstruer le conduit d’évacuation ou la cheminée.
Depuis le 25 mai 1995, la réglementation concernant les installations
destinées à utiliser du gaz prescrit que tout nouveau réfrigérateur non
ventilé à l’extérieur, fonctionnant au propane doit être muni d’un détecteur
pouvant couper l’alimentation en propane lorsque le brûleur produit du

5-monoxyde de carbone. Toute nouvelle installation, ce qui inclut son

remplacement, doit être conforme à cette exigence réglementaire.
SIGNES DE DANGER D’INTOXICATION :
• votre détecteur de monoxyde de carbone émet un signal
sonore;
• vous ressentez les malaises suivants :

- maux de tête;

- tension au front et aux tempes;

- picotements des yeux;

- sensation de fatigue et de faiblesse;

- étourdissements, vomissements;

- perte de contrôle musculaire;

- rougissement des yeux.

VOUS DEVEZ!:
• évacuer l’endroit où se trouve l’appareil;
• fermer l’alimentation en gaz;
• assurer une aération efficace des lieux;
• joindre le service d’urgence le plus près.
• Faire appel à une personne possédant un certificat de qualification
en matière de gaz qui pourra procéder aux ajustements nécessaires
à une bonne combustion avant de rétablir l’alimentation au gaz.
FUITE DE GAZ :
Si votre appareil au gaz propane dégage une odeur d’oeuf pourri, signe d’une
possible fuite de gaz, vous devez éviter :
• d’utiliser toutes sources d’éclairage (lampe de poche, allumettes,
bougies, etc…);
• d’actionner un interrupteur électrique;

6-• de fumer.

Ce document produit par le conseil d’administration de la zec Menokeosawin
résume plusieurs parutions :
Le propane dans les pourvoiries zecs et réserves fauniques, pour une
utilisation sécuritaire du propane; Gouvernement du Québec.
Propane, Citoyens; Régie du bâtiment du Québec.
Gaz propane : Pensez sécurité en tout temps!; Régie du bâtiment du Québec
Votre sécurité et les réfrigérateurs au propane, utilisez avec précaution;
Gouvernement du Québec.
Détection monoxyde carbone; Présentation de Mario St-Onge, 14 novembre
2013, Association d’alarme incendie.